A playful puppy bites the shirt of a young boy.
|
Un cadell juganer mossega la camisa d’un nen petit.
|
Font: Covost2
|
The distinctions of rich, and poor, may in a great measure be accounted for, and that without having recourse to the harsh, ill-sounding names of oppression and avarice.
|
Les distincions de ric i pobre poden en gran manera explicar-ho, i això sense recórrer a les paraules fortes i malsonants d’opressió i avarícia.
|
Font: riurau-editors
|
They are lively, cheerful, caring, sociable and playful.
|
Tenen un caràcter viu, alegre, afectuós, sociable i juganer.
|
Font: Covost2
|
Poor child to have such a father!
|
Pobre nen, tenir un pare com aquest!
|
Font: OpenSubtitiles
|
That would be like saying, "People are poor because they are poor".
|
Seria com dir "La gent és pobre perquè és pobre".
|
Font: Covost2
|
Are often called ‘babysitting dogs’, as they usually have a very sociable, playful temperament.
|
Sovint se’ls anomena “gossos mainadera” perquè acostumen a tenir un caràcter força sociable i juganer.
|
Font: MaCoCu
|
Because John, when he doesn’t dream, is a playful kid like any other.
|
Perquè Joan, quan no somnia, és un xiquet juganer com qualsevol altre.
|
Font: Covost2
|
The world became more poverty-stricken and confined.
|
El món esdevingué més pobre i limitat.
|
Font: MaCoCu
|
The servant and the friend, neither poor nor rich.
|
El criat i l’amic, ni pobre ni ric.
|
Font: Covost2
|
The laborer and the friend, neither poor nor rich.
|
El mosso i l’amic, ni pobre ni ric.
|
Font: Covost2
|
Mostra més exemples
|